Ariane’s blog

Just another WordPress.com weblog

Archive for mai 2008

« Tintin au Tibet »! Au quoi?

with 9 comments

Imaginez-vous, dans 10 ans, vous avez maintenant fondé une magnifique petite famille…. Un soir, un de vos gamins vous demande  » Papa! tu me lis une histoire!?? », en tant que bon père, vous acceptez et foncez dans votre bibliothèque, là, vous tombez sur votre collection de « Tintin ». Tout ému, vous décidez de lui lire une des BD qui vous a fasciné durant votre enfance! Vous revenez fièrement, « Tintin au Tibet » sous le bras!

Et là, c’est le drame, votre fils vous dit: « Tintin au quoi » ???

Vous vous rendrez soudainement compte que le Tibet a disparu… vous qui pensiez il y a 10 ans, que de toute façon, s’engager en faveur du Tibet n’apporterait rien! Il sera trop tard pour regretter d’avoir laissé un si beau pays se retrouver rangé au même titre que la Bordurie dans les pays imaginaires d’Hergé.

Anecdote: En 2001, l’album « Tintin au Tibet » fut traduit par l’éditeur chinois: « Tintin au Tibet chinois« . La famille d’Hergé a manifesté son opposition, et le livre est maintenant traduit en mandarin: « Tintin au Tibet« .

              Tintin en Tibétain

Publicités

Written by valettea

mai 14, 2008 at 5:40

Publié dans actualité